Gleichzeitig beabsichtigte der Lenker eines PW mit Berner Kontrollschildern vom Ausstellplatz kurz vor der Passhöhe auf die Strasse in Richtung Passhöhe einzubiegen. Aus derzeit unbekannten Gründen kam es zur Kollision des Personenwagens mit dem Motorrad.
Dabei verletzte sich der Motorradlenker leicht und die auf dem Sozius mitfahrende Frau erheblich. Beide Personen wurden mit der Rega in ein ausser-kantonales Spital überführt. Der PW-Lenker blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8'000 Franken.
Im Einsatz standen die Rega, ein lokaler Abschleppdienst sowie die Kantonspolizei Uri.