Um 20.25 Uhr fuhr eine 19-jährige Automobilistin auf der Hauptstrasse von Waldstatt in Richtung Schönengrund. Ausserorts überholte sie einen Personenwagen, welcher im selben Moment nach links abbog. Es kam zu einer seitlichen Kollision. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.
Unfallfahrzeug Niederteufen
In Niederteufen fuhr um 21.30 Uhr ein 71-jähriger Autolenker von der Lustmühle in Richtung Teufen. Im Bereich Hauptstrasse 110 überholte er einen Mofalenker, welcher gerade nach links abbog. Das Mofa wurde vom Auto erfasst, der Zweiradlenker schlug an der Frontscheibe auf und verletzte sich. Der Jugendliche erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit der Ambulanz ins Spital überführt.
Artikelfotos: Kantonspolizei Appenzell-Ausserrhoden