Kurz vor 15.00 Uhr fuhr ein 18-jähriger Töfffahrer auf der Schwellbrunnerstrasse in Richtung Schwellbrunn. Zur selben Zeit fuhr ein 63-jähriger Chauffeur mit dem Lastwagen aus einer Zufahrtstrasse in die Schwellbrunnerstrasse ein, um in Richtung Herisau zu fahren.
Der Zweiradlenker fuhr in die Seite des Lastwagens und stürzte. Beim Sturz zog er sich mittelschwere Verletzungen zu und musste mit der Ambulanz ins Spital überführt werden. Es ist ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken entstanden.