Am Donnerstagnachmittag, kurz nach 14.00 Uhr, fuhr ein Motorradfahrer von der Schwägalp talwärts in Richtung Urnäsch. Bei der Örtlichkeit Steinchräzeren, im Bereich der scharfen Rechtskurve kam der 51-jährige Mann zu Fall und rutschte in der Folge über die Gegenfahrbahn in die Wiese. Der Zweiradfahrer blieb unverletzt, am Motorrad entstand Totalschaden.
In Teufen beabsichtigte um 16.40 Uhr ein 24-jähriger Autofahrer mit seinem Fahrzeug über den Bahnübergang Stofel auf die Hauptstrasse einzufahren. Dabei bemerkte der Autolenker die herannahende Zugskomposition zu spät, weshalb es zur Kollision kam. Am Auto und am Zug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Personenwagen musste durch die Pikettgarage abtransportiert werden. Die Zugskomposition konnte die Fahrt fortsetzen.
Verkehrsunfälle im Appenzellerland
Am Donnerstag, kam in Urnäsch ein Motorradfahrer zu Fall. In Teufen ereignete sich ein Unfall zwischen einem Auto und einer Zugskomposition. In beiden Fällen entstand Sachschaden.