Am Freitag, 09.02 Uhr, fuhr ein 21-jähriger Autofahrer vom Lindenkreisel in Richtung Dorf. Beim Bahnübergang Bleichiweg beabsichtigte er nach rechts in die Zeughausstrasse abzubiegen. Zur selben Zeit fuhr die Bahn von Bühler in Richtung Bahnhof Teufen. Da der Autolenker die Wechselblinkanlage und den Zug nicht wahrnahm, bog er unmittelbar vor dem herannahenden Zug ab. Der Personenwagen wurde seitlich vom Zug erfasst und einige Meter mitgeschleift.
Der 47-jährige Mitfahrer im Auto erlitt leichte Verletzungen und wurde mit der Ambulanz ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.
Da die Zugstrecke blockiert war, wurde durch die Appenzeller Bahnen ein Bahnersatz organisiert. Die Strecke musste für rund zwei Stunden gesperrt werden.
Artikelfoto: Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden