Der Mann brach beim Einfamilienhaus ein Fenster auf und stieg ein. Anschliessend entwendete er alkoholische Getränke und ein Portemonnaie mit rund 100 Euro.
Einige Stunden später betrat er den Friseursalon, wo er eine Geldkassette mit rund 340 Franken stahl. Fahnder der Kantonspolizei St. Gallen konnten den Mann am gleichen Tag kontrollieren und festnehmen. Er war geständig.